MultiPlayer Terraria connection question?

If one (or both) of you have a router you may need to do port forwarding. There is a program called Tunngle that might work for you without having to mess with your routers port forwarding. If not then I would suggest either looking up a guide or asking someone you know that is good with computer networking to help you out. Good luck.